Fac-símile do 'Panfleto Original'
E pensar que o que hoje é sinônimo de "coisa" literária ordinária, sem valor, e que até mesmo muitas vezes carrega uma conotação de falatório político, sensacionalista, difamatório ou satírico, começou com um romance (no sentido romântico da palavra).
Uma história de amor em forma de poesia, escrita em latim por um autor desconhecido, foi divulgada na Inglaterra do século XII, e tinha como título Pamphilus de amore (Panfilo ou sobre o amor) que, após popularizar-se, acabou sendo traduzido para o inglês como "phamphlet". A palavra então passou a designar qualquer texto menor que um livro (na época apenas manuscritos, antes do advento da imprensa) e assim é utilizado até hoje, por lá e em diversos países.
Nenhum comentário:
Postar um comentário